You are never given a dream
without also being given the
power to make it true.
You may have to work for it,
however.

～リチャード・バック
米・作家（「かもめのジョナサン」の作者）

現実的に、努力すれば必ず夢は叶うということはないでしょうが、人生の高みを目指すには不断の努力ということでしょうね？

続きを読む

Never confuse movement
with action.

～アーネスト・へミングウェイ
米・小説家、詩人

英語の[ MOVEMENT ] [ ACTION ] ならニュアンスが判りやすいですね。意思が伴うものとそうでないものの違いという感じでしょうか？

続きを読む

There are no whole truths;
all truths are half-truth.
It is trying to treat them
as whole truths that plays
the devil.

～アルフレッド・ノース・ホワイトヘッド
英・哲学者、数学者

現在の隣国との「歴史戦」もこちらから見るのと、あちらから見るのでは、景色は全く違うそうですから。。。「（歴史の）真実」とはそういうものなんで、中途半端な譲歩は禁物です。

続きを読む

Patriotism is the willingness
to kill and be killed for
trivial reasons.

～バートランド・ラッセル
英・哲学者

今、集団的自衛権に係る法案の是非が話題ですが、「愛国心」というのは一体なんなんでしょうかねぇ？（個人的には、集団的自衛権はやむなしという考えですが、一方で自衛隊員には一滴たりとも血を流して欲しくありません。微妙です。。。）

続きを読む

Peace cannot be kept
by force. It can only be
achieved by understanding.

～アルバート・アインシュタイン
物理学者

正に今の日本と隣国との関係を示唆した言葉ですね。なかなか理解の溝は埋まりそうにありませんが。。。

続きを読む

All of us tend to put off living.
We are all dreaming of some
magical rose garden over the
horizon - instead of enjoying
the roses that are blooming
outside our windows today.

～デール・カーネギー
米・作家、教師

確かに、目の前にあるささやかな幸せは見落としがちですねぇ？私も水平線の向こうにあるバラ園＝中国市場をあれこれ気にしています。。。まぁ、ビジネス上なのでこの言葉のニュアンスとは異なる、ということにしておいてください。

続きを読む

Experience is the best
schoolmaster, only the
school-fee are heavy.

～トーマス・カーライル
英・歴史家、評論家

白状しますと・・・弊社の新しい中国向け案件のひとつが、天津向きでした。準備ができた途端に例の爆発事故。天津への出張の話もあったので、ついているのか不運なのかは判りませんが。。。また、山東省の内陸都市でも爆発事故があったそうな？ここまでくると中国出張は「命がけ」でしょうか？

続きを読む

Taking a new step,
uttering a new words,
is what people fear most.

～フョードル・ドストエフスキー
露・小説家、思想家

皆様、お盆は如何お過ごしだったでしょう？京都は昨日、五山送り火も無事終わり、夏が終わったという感じです。

続きを読む

When dealing with people,
let us remember we are not
dealing with creatures of logic.
We are dealing with creatures
of emotion, creatures busting
with prejudices and motivated
by pride and vanity.

～デール・カーネギー
米・作家、教師　
（自己開発、セールス、企業トレーニング、スピーチ
及び対人スキルに関する各種コースの開発者。）

個人的に、所謂、コンサルタント、コーチなどと呼ばれる人種は大嫌いですが、この言葉には納得します。

続きを読む

They always say time
changes things, but you
actually have to change
them yourself.

～アンディー・ウォーホル
米・画家、版画家、芸術家

何事も「時」が解決してくれるなら、人生もっと楽でしょうね？

続きを読む

My way of joking
is to tell the truth.
It's the funniest
joke in the world.

～ジョージ・バーナード・ジョー
英・劇作家、劇評家、音楽評論家、政治家、教育家

本当にいまどき、冗談みたいな出来事が多すぎます。それはニュースだけではなくごく身近でも。。。

続きを読む

The aim of life is self-development.
To realize one's nature perfectly-
that is what each of us is here for.

～オスカー・ワイルド
英・詩人、作家、劇作家

果たして、人生の終末までに、自分が何者なのかを認識することができるのでしょうか？

続きを読む

Although the world
is full of suffering,
it is full also of the
overcoming of it.

～ヘレン・ケラー
米・教育家、社会福祉活動家、著作家

「なでしこジャパン」にこの言葉を贈りたいと思います。
選手の皆さん、お疲れ様でした。残念ながらアメリカのパワーに圧倒されてしまいましたが、あなた方は前チャンピオンであり、日本の希望でもあるので、胸を張ってください。決勝まで楽しませてくれて有難う！！

続きを読む

It is as hard to see
one's self as to look
backwards without
turning around.

～ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
米・作家

私が最も尊敬する人物像は、「自分を客観的に見れる人」です。

続きを読む

No great artist ever
sees things as they are.
If he did, he would cease
to be an artist.

～オスカー・ワイルド
英・詩人、作家、劇作家

芸術家が変わり者なのは、そういうことなんですねぇ？けど、物事をいろんな角度から見るということは、芸術家のみならず大切なことです。

続きを読む

Time is a great teacher,
but unfortunately it kill
all its pupils.

～エクトル・ベルリオーズ
仏・作曲家、指揮者、音楽評論家

若いつもりでいても、気がつけば臨終の時は刻々と近づいています。。。なにせ人生で唯一確実なことは、「誰もが死ぬ。」ということですもんね。。。

続きを読む

God doesn't require
us to succeed;
he only requires
that you try.

～マザー・テレサ
印・カトリック教会の福者、修道女

成功するか否かは、神の思し召し。。。私はクリスチャンではありませんが、不断の努力は尊ばれます。

続きを読む

Trust men and they will be
true to you;treat them greatly and
they will show themselves great.

～ラルフ・ウォルドー・エマーソン
米・思想家、哲学者、作家、詩人

世の中、良くも悪くも結局自分に帰ってきますからね。
（そろそろ、名言もネタ切れになってきました。今後被ってしまったらごめんなさい。）

続きを読む

To make your children
capable of honesty is the
beginning of education.

～ジョン・ラスキン
英・評論家、社会思想家

果たして自分の子供たちは「正直」なのか？この多様化した社会でその判断は難しいですね？まぁ基本は「ひと様に迷惑をかけないこと。」ということでしょうか。。。

続きを読む

I think one's seelings waste
themselves in words; they ought
all to be distilled into actions
which bring results.

～フローレンス・ナイチンゲール
英・看護師、社会起業家、統計学者、看護教育学者
（近代看護教育の母）

昨日、「大阪都構想」が否定されました。住民誰もが「大阪を良くしたい。」と思っているのに、言葉の応酬になってしまった感がありますね？

続きを読む

Love is being stupid together.

～ポール・ヴァレリー
仏・作家（フランス第三共和制を代表する知性）

さすがフランス人、洒落たこと言いますね。長年連れ添ってても、馬鹿になれないときもありますが。。。

続きを読む

Whate'ers begun in
anger ends in shame.

～ベンジャミン・フランクリン
米・政治家（アメリカ合衆国建国の父）

最近、ちょっとした事で怒りを感じるようになりました。歳のせいか、はたまた、カルシウム不足か。で、この名言通り、必要以上にエキサイトしている自分に恥ずかしくなります。反省。。。

続きを読む

Without ambition one starts nothing.
Without work onefinishes nothing.
The prize will not be sent to you.
You have to win it.

～ラルフ・ワルド・エマーソン
米・思想家、哲学者、作家、詩人

野心を持って事を起こし、懸命に努力する・・・商売人としては当たり前のことですが、それで栄冠を得れるかと言うと・・・まぁ、とにかく頑張るしかないですね。

続きを読む

The liberty of the individual
must be thus far limited;
he must not make himself
a nuisance to other people.

～ジョン・スチュアート・ミル
英・哲学者、社会思想家、経済思想家

昔から日本の親が子に言う最も使用頻度の高い言葉。。。「他人に迷惑をかけてはいけません。」この考えは、古今東西同じのようですね。

続きを読む

Your attitude, not your
apititude, will determine
your altitude.

～ジグ・ジグラー
米・講演家、作家

年齢を重ね、最近少々傲慢になった自分に気づくことが多くなりました。反省。。。

続きを読む

Taking a new step,
uttering a new word,
is what people fear most.

～フョードル・ドストエフスキー
露・小説家、思想家

新しいことにチャレンジする勇気は、いつまでも持っておきたいものです。

※先週、中国出張で投稿をお休みすることの告知を失念しておりました。誠に申し訳ありません。。。

続きを読む

Thousands of candles can
be lighted from a single candle,
and the life of the candle will not
be shortened. Happiness never
decreases by being shared.

～仏陀

本日は仏様の有り難いお言葉です。まさか英語で述べたわけではないでしょうが。。。

続きを読む

Every man's happiness is
built on the unhappiness
of another.

～イワン・ツルゲーネフ
露・小説家、劇作家

勝って奢らず、負けて妬まずというのが大事でしょうね。人生、連戦連勝、連敗はあり得ないのですから。。。

続きを読む

If you Can't,
you must. If you
must, you can.

～アンソニー・ロビンス
米・コーチ

いかにも、コーチが言いそうな言葉ですが・・・
簡単に言うと不可能なことなどない、ということでしょうね。。。
「 Yes! we can! 」

続きを読む

The greatest thing in
the world is to know how
to be self-sufficient.

～ミシェル・ド・モンテーニュ
フランス・哲学者

有名な言葉ですが・・・
人間の欲望は際限がありませんね。

続きを読む