This is a free country. Folks have a
right to send me letters and iI have
a right not to read them.
ここは自由の国だ。皆さんは私に手紙を
書く権利があるが、私にはそれを読まない
権利がある。
～ウィリアム・フォークナー
米・小説家
マスコミが、自分たちの意に沿わないことを「報道しない権利」と言うのが昨今問題になっていますね？読者の「知る権利」なんてどうでも良いんでしょう。都知事選でどのメディアも候補者3人のみ取り上げたというのもそういう類かと勘ぐってしまいます。。。
2016年8月 1日 | 記事URL
Peace cannot be kept
by force. It can only be
achieved by understanding.
平和は、力によって維持できない。
それは、理解によってのみ達成
される。
～アルバート・アインシュタイン
物理学者
覇権国家はそういうことを無視して突っ走るので、最後は痛い目に遭います。どことは言いませんが・・・
2016年7月25日 | 記事URL
Knowledge comes,
but wisdom lingers.
知識はすぐに得られるが、知恵を
得るには時間がかかる。
～アルフレッド・テニスン
英・詩人
要するに、知識に裏打ちされた知恵を持たなければならないということですね？
2016年7月11日 | 記事URL
Man have become the
tools of their tools.
人間は、自らが作り出した道具の
道具になってしまった。
～ヘンリー・デイビット・ソロー
米・作家
これって、最近特に目につく、携帯電話依存症の馬鹿どものことですよね？連中から携帯電話を24時間取り上げたら、死んでしまうんじゃないでしょうか？つまり、深刻な病気。。。
2016年7月 4日 | 記事URL
Ability is nothing
without opportunity.
能力も機会がなければ
意味がない。
～ナポレオン・ボナパルト
仏・軍人、政治家
この歳になると、人生、ビッグチャンス（機会）は滅多にないのに、能力が伴わないために逃したということを実感できます。
2016年6月27日 | 記事URL
Our greatest weakness lies in giving up.
The most certain way to succeed is
always to try just one more time.
我々の最大の弱点は諦めることにある。
成功するのに最も確実な方法は、
常にもう一回だけ試してみることだ。
～トーマス・アルバ・エジソン
米・発明家、起業家
私も正直、中国ビジネスで何回も諦めかけました。今の案件が最後のチャレンジと自分で決めています。
2016年6月20日 | 記事URL
Life would be infinitely happier
if we could only be born at the age of
eighty and gradually approach eighteen.
もし80歳に生まれて、だんだん18歳へと
向かうのであれば、人生はこの上なく
楽しいだろう。
～マーク・トゥエイン
米・作家
日に日に若返るって、どんな感じでしょうかねぇ？
2016年6月13日 | 記事URL
Truly it is an evil to be full
of faults; but it is a still greater
evil to be full of them, and to
be unwilling to recognize
them.
欠点をたくさんもっているということは、
確かに悪いことなのであるが、欠点が
たくさんありながら、尚且つそれを
自分で認めようとしないということは、
なお一層悪いことである。
～ブレーズ・パスカル
仏・哲学者、数学者、物理学者
自覚している欠点を、他人から指摘された時、なぜあれほどイラッとするのでしょうかね？
2016年5月30日 | 記事URL
A single death is
a tragedy, a million
deaths is a statistic.
一人の死は悲劇であるが
100万人の死は統計に
なる。
～ヨセフ・スターリン
ソ連・共産主義者
いかにも共産国の連中が言いそうな言葉ですね。今はすでにソ連はありませんから・・・。どこの国とは言いませんが。。。水増ししてプロバガンダ・・・やれやれ
2016年5月23日 | 記事URL
Education is a method by
which one acquires a higher
grade of prejudices.
教育とはより高度な偏見を得るための方法だ。
～ローレンス・ J ・ピーター
加・教育学者
非常に皮肉の効いた言葉ですが、妙に納得してしまいますね。隣国の連中のように、それが国策という場合もありますし。。。
2016年5月16日 | 記事URL
True friendship comes
when silence between
two people is comfortable.
真の友情は、二人の間で
沈黙が心地よくなった時に
始まる。
～デーブ・T・ジェントリー
友人のみならず、沈黙を意識してしまうと身体がムズムズしてしまいますね。そういうときについつい誤解を招く発言をしがちです。。。
2016年5月 9日 | 記事URL
Shake my left hand,
man, it's closer to my heart
左手で握手しよう。
その方が俺のハートに
近いだろ。
～ジミ・ヘンドリクス
米・ギタリスト
彼は左利きですから、ギタリストとして大事な利き手で握手したわけですね。こういうのを聞くと、彼が決して「イカレタ奴」でなかったことが解ります。。。
2016年5月 2日 | 記事URL
The greatest education
in the world is watching
the masters at work.
世界で最高の教育は、
名人が仕事をしているところを
見ることである。
～マイケル・ジャクソン
米・ミュージシャン
名人の技術を模倣して、盗むと言うことは、万国共通なんですね？
2016年4月25日 | 記事URL
昨日は、終日東京へ出張しておりまして、投稿できませんでした。
すみません。。。
I contribute my success
to this. I never gave or
took an excuse.
私の成功のもとは、弁解したり
弁解を受け入れたりしなかった
ことである。
～フローレンス・ナイチンゲール
英・看護師、統計学者
日本人にとって、EXCUSEしないということは結構大変ですね？
2016年4月19日 | 記事URL
Well done is better
than well said.
良い言葉より良い行いの方が勝る。
～ベンジャミン・フランクリン
米、政治家
中国ビジネスにおいて、甘言は無数にありますが、ACTIONはほとんどありません。。。それを知るまでに数年を費やしました。。。
2016年4月11日 | 記事URL
Trust yourself.
Create the kind of self
that you will be happy
to live with all your life.
自分を信じなさい。
一生をともにして幸せな
気分でいられるような
自分を作り出すのです。
～ゴルダ・メイヤ
イスラエル、政治家
自分自身の嫌な面を一つずつ潰していって、最後は自分の理想とする人格になれますように。。。
2016年4月 4日 | 記事URL
Man was born free,
and everywhere he
is in fetters.
人は生まれながらにして
自由であり、かつ、
いたるところで鎖に
繋がれている。
～ジャン・ジャック・ルソー
仏・哲学者
まぁ、俗に言う「シガラミ」というやつでしょう。歳を取れば取るほどシガラミだらけです。。。
明日から、中国出張 3月PART2に出かけます。来週の月曜まで投稿できませんが、何卒宜しく
お願いいたします。
2016年3月22日 | 記事URL
Any fool can criticize,
condemn, and complain
- and most fools do.
どんな馬鹿でも批判したり、非難や
不平を言うことはできる。そして
大抵の馬鹿はそうするのだ。
～デール・カーネギー
米・作家、教師、メンタルトレーナー？
どこかの国の、野党や自称リベラル派のことだな、と思うのは私だけでしょうか？
（先週末は急に外出して、投稿できずすみませんでした。。。）
2016年3月14日 | 記事URL
Artist who have won fame
are embarrassed by it;
thus their first works are
often their best.
名声を得た芸術家は、そのことにより
落ち着きを失う。そのため処女作が
しばしば最上の作となる。
～ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン
独・作曲家
地位を得た政治家は、そのことにより落ち着きを失う。そのため初仕事がしばしば最上の貢献となる。。。今の日本はこういう感じでしょうか？
2016年2月22日 | 記事URL
True courage consists
in doing alone what one
could do in the presence
of other.
真の勇気とは、人々の前で
できたことを一人のときでも
実行できることを言うのだ。
～ラ・ロシュフコー
仏・貴族 文筆家
他人と違う意見を述べるとか、一人で何かに立ち向かっていくということは、簡単なことではありませんねぇ。。。
2016年2月15日 | 記事URL
By far the best
proof is experience.
何にせよ最上の証明
とは経験である。
～フランシス・ベーコン
英・哲学者、神学者、法学者
早くも２月に突入しましたねぇ。。。 五十路男としてちゃんとした経験が踏めているのでしょうか？
2016年2月 1日 | 記事URL
We have too many high sounding
words, and too few actions that
correspond with them.
私たちは仰々しい言葉をたくさん並べる
けれど、それにふさわしい行動は全く
していないのです。
～アビゲイル・アダムス
米・第二代アメリカ大統領 ジョン・アダムス夫人
（第六代アメリカ大統領 ジョン・クインシー・アダムスの母）
口八丁な男にはなりたくないですね。。。
2016年1月25日 | 記事URL
To be great is
to be misunderstood.
偉大になるということは、
誤解されるということだ。
～ラルフ。ウォルドー・エマーソン
米・思想家、哲学者、作家
決して偉大になりたいとは思っていませんが、商売をやってると誤解されるもんです。尊大に映るんでしょうかねぇ？日々反省。。。
2016年1月18日 | 記事URL
Whenever you see a
successful business,
someone once made
a courageous decision.
成功した事業を見れば、誰かが
勇気ある決断を下していたことが
分かる。
～ピーター・ドラッカー
オーストリア・経営学者
いくら零細企業といえども、経営者は日々決断の連続ですからね。私も先週、人生でかなり大きな決断をしました。その判断が「吉」と出ますように。。。
2015年12月14日 | 記事URL
Develop success from failures.
Discouragement and failure are
two of the surest stepping stones
to success.
失敗を成功へと発展させよ。
落胆と失敗とは、二つの最も
確かな、成功への踏み石だ。
～デール・カーネギー
米・作家、教師、メンタルトレーナー
失敗（落胆の連続）を重ねて、ようやく中国ビジネスに明かりが見えてきました。。。まだまだ、油断大敵ですが。
2015年11月24日 | 記事URL
History, which is indeed, little more
than the register of the crimes,
follies, and misfortunes of mankind.
歴史とは、ただ人類の犯罪、愚行、
災難の記録に過ぎない。
～エドワード・ギボン
英・歴史家
ただ・・・記録に過ぎない。現在、日本は中韓との歴史戦のさなかにあるわけですが・・・
2015年11月16日 | 記事URL
Experience is the name
every one gives to their
mistakes.
経験とは、皆が失敗につける
名前のことだ。
～オスカー・ワイルド
英・詩人、作家、劇作家
ということは・・・私は大いなる経験を積んでいることになりますね。。。
2015年11月 9日 | 記事URL
Happiness is when what
you think, what you say, and
what you do are in harmony.
幸福とは、あなたが考えることと、
あなたが言うこと、あなたがすることの
調和が取れている状態のことだ。
～マハトマ・ガンジー
印・弁護士、宗教家、政治指導者（インド独立の父）
考えること、言うこと、することの調和が取れているというのは、即ち、まともな人間の証ですね。まともな人間は幸福になれるんでしょうね。。。
2015年11月 2日 | 記事URL
He that is good for
making excuses is seldom
good for anything else.
言い訳が上手な人間で、その他の
事が上手にできるというのは、
ほとんどいない。
～ベンジャミン・フランクリン
米・政治家、物理学者
先日「セカンド・パートナー」というのが巷で横行していると耳にしましたが、私にはクズが体よく不倫の言い訳をしているようにしか聞こえませんでした。今の世の中、なんでもアリですね？あんまり名言とは関係ありませんが。。。
2015年10月26日 | 記事URL
Hold a true friend
with both your hands.
真の友は、両方の手で
つかまえておけ。
～フリードリヒ・ニーチェ
独・哲学者
真の友・・・あなたは何人ぐらいの顔が思い浮かびました？真の友になれる人と巡り会うのは思いのほか難しいですね？
2015年10月19日 | 記事URL
