Life is what happens to you while
you're busy making other plans.

これは言い得て妙ですね。ビジネスも、種まき9の収穫1（それ以下？）ですから。。。

続きを読む

Education is what remains after one has
forgotten what one has learned in school.

学問でも知識でもないもの、それを日本では「お育ち」と呼ぶのでしょうか？
何はともあれ、新社会人の皆さん、頑張れ！！

続きを読む

You can easily find people who are ten times
as rich at sixty as they were at twenty,
but not one of them will tell you that they
are ten times as happy.

私も間もなく、四捨五入したら60代です。もちろん10倍金持ちにはなってません。
けど、10倍までまではいってませんが、幸せなんだろうと思います。

続きを読む

There is only one valid definition of business purpose.
: to create a customer

我が社は果たして中国で顧客を生み出すことができるのでしょうか？B to B でもB to Cでも。。。

続きを読む

The world is a fine place and
worth the fighting for.

先週末、無事、上海～大連の出張から帰国しました。あまりにもハードな日程でヘトヘトです。ご報告はまた後日。。。

続きを読む

Like many intellectuals, he was incapable
of saying a simple thing in a simple way.

シンプルな表現が人心を掴むことは、トランプさんが証明してくれてますね。商売においても然りで、非常に重要なことと考えています。

※明日からまたまた中国へ出張します。今度は2都市ですので、次回投稿は来週になります。宜しくお願いします。

続きを読む

Business opportunities are like buses,
there's always another one coming.

私も長年、商売をやっているわけですが、この言葉は正しいと思います。ただ、乗車するか見送るかの判断は非常に重要ですが。。。

続きを読む

You shouldn't go through life with
a catcher's mitt on both hands;
you need to be able to throw
something back.

受け止めるばかりでは、物事は進みませんからね？

続きを読む

Don't spend time beating on a wall,
hoping to transform it into a door.

ひょっとしてうちは、中国市場の壁をたたき続けているのでしょうか？？

続きを読む

Success is not final, failure is not fatal:
It is the courage to continue that counts.

さぁ、いよいよ今週は「天下分け目の戦い」が始まります。。。

続きを読む

Now is no time to think of what you
do not have. Think of what you can
do with that there is.

本年最初の名言は、文豪へミングウェイのお言葉。正に今の私の心境とぴったりなのです。

明日から3日間、上海への「弾丸出張」のため投稿はお休みさせていただきます。。。

続きを読む

Never take any advice that you
can understand... it can't possibly
be any good.

皆様、週末は良いクリスマスでしたでしょうか？今年も残るところあとわずか、体調にお気をつけて。。。

続きを読む

It is not true that life is one damn thing
after another - it is one damn thing over
and over.

ほんと、人生っていろいろありますね。それも彼女が言うように悪いことは連綿と。。。

続きを読む

Most quarrels amplify a
misunderstanding.

なるほどぉ、相手はそう思ってるんだな？という感じでしょうか？
話は違いますが、今年の漢字は「金」だそうですね。つい最近も同じ字があったのでは？？

続きを読む

In the book of life, the answers
are not in the back.

いよいよ、師走となりました。今年の総決算ですね。。。

続きを読む

If you don't learn to laugh at trouble,
you won't have anything to laugh at
when you grow old.

クヨクヨしてても仕方ない、仕事に邁進します！！

続きを読む

Every calamity is a spur and
valuable hint.

確かに、「絶対に負けない」と思いますし、いろんなことを考えています。。。

続きを読む

Nothing on earth consumes a man
more quickly than the passion of
resentment.

最近、あることが原因でイラッとすることの連続ですが、通り過ぎたら抜け殻のようになってしまうのでしょうかね？

続きを読む

There are people who have money
and people who are rich.

さすがシャネル、シュールなことを言いますね？お金の使い方を知らない金持ちは手に負えません。。。

続きを読む

日常生活でいい判断ができないやつに、
グラウンドでいい判断ができるわけがない。

早すぎますね。。。平尾氏は私と同窓かつ同級なんです。大学三連覇で僕たちに夢を与えてくれました。これからますます活躍すると思ってたのに・・・ご冥福をお祈りします。。。

続きを読む

What's money?
A man is a success if he gets
up in the morning and goes to
bed at night and in between does
what he wants to do.

ノーベル文学賞受賞おめでとうございます。まぁ彼は権威ある賞なんて要らないんでしょうけど。。。

続きを読む

The best revenge is massive success.

確かに「あいつを見返してやる！」というのは人生のモチベーションになりますね？

続きを読む

We always overestimate the change
that will occur in the next two years
and underestimate the change that
will occur in the next ten.

個人的に、長いスパンでの目標というか、ビジョンを持っていない人は信用できません。

続きを読む

Life is a tragedy when seen
in close-up, but a comedy in
long-shot.

抱えている様々な問題も、後々振り返って笑い飛ばせるように。。。

続きを読む

Although the world is full
of suffering, it is full also of
the overcoming of it.

絶対に今直面している問題を乗り越えます！！
（只今、台風16号の影響により、この辺りは土砂降りです。自然の力だけには敵いませんね。）

続きを読む

You'll never find a rainbow if you're
looking down。

正直、最近私は俯き加減です。。。

続きを読む

Life is what happens to you while you're
busy making other plans.

そんなこんなで、私は五十路を過ぎました。。。

続きを読む

It is said that a good woman inspires
a man, a brilliant woman interests him,
a beautiful woman fascinates him,
but a sympathetic woman gets him.

近年、男女の存在感が移り変わってきていますが、今でも男の本質はこういうものでしょうね？

続きを読む

Vulgarity is the ugliest word in
our language. I stay in the game
to fight it.

最近特に「下品」な奴らが跋扈している気がしてなりません。。。

～あっという間にリオ五輪が閉会しましたね。今回はいつも以上に、日本選手団の皆さんに元気づけられたような気がします。本当に感謝感謝です。選手の皆さん、関係者の皆さん、お疲れ様でした。また、東京で雄姿を見せてください。

続きを読む

Never forget what a man
says to you when he is angry.

怒り心頭の時は、ついつい本音を口走ってしまいます。。。

全然関係ありませんが、リオデジャネイロ五輪が開幕しましたね。日本選手の皆さんにはやるからにはメダルを狙ってほしいですが、少なくともベストパフォーマンスで悔いの無いようがんばってください。

続きを読む