Most of the important things in the world have been
accomplished by people who have kept on trying
when there seemed to be no hope at all.
この世で重要な物事のほとんどは、全く希望がないように
見えたときでも挑戦し続けた人々によって
成し遂げられてきたものだ。
デール・カーネギー
米・作家、教師、トレーナー
Merry Christmas ! 人生、挑戦あるのみ！
2017年12月25日 | 記事URL
We must always change, renew,
rejuvenate ourselves;
otherwise we harden.
我々はつねに、自らを変え、再生し、
若返らせなければならない。
さもなくば、凝り固まってしまう。
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
独・詩人、劇作家
以前もご紹介した言葉かもしれません。とにかく、柔軟な思考（柔らか頭）で過したいもんですが・・・
2017年12月18日 | 記事URL
When one door is closed,
many more is open.
ひとつのドアが閉まっている時、
もっとたくさんのドアが開いているんだよ。
ボブ・マーリー
ジャマイカ・ミュージシャン
近視眼的にはならないこと・・。・
2017年12月11日 | 記事URL
To be yourself in a world that is constantly
trying to make you something else is the
greatest accomplishment.
絶えずあなたを何者かに変えようとする世界の中で、
自分らしくあり続けること。
それがもっとも素晴らしい偉業である。
ラルフ・ワルド・エマーソン
米・思想家、哲学者
上海出張の為、長らく投稿が空きました。すみません。次回は、最新上海レポートでも。。。
2017年12月 7日 | 記事URL
A dream you dream alone is only a dream.
A dream you dream together is reality.
ひとりで見る夢はただの夢、
みんなで見る夢は現実になる。
ジョン・レノン
ビートルズ
夢（目標）を共有することが大事ということでしょうか？
2017年11月27日 | 記事URL
Things may come to those who wait,
but only the things left by those who hustle.
待っているだけの人達にも何かが起こるかもしれないが、
それは努力した人達の残り物だけである。
エイブラハム・リンカーン
米、第16代大統領
どうせなら、自分から動きたいですよね？
2017年11月20日 | 記事URL
Here is a test to find whether your mission
on earth is finished: If you're alive, it isn't.
これはこの世での使命が終わったかどうかを知るためのテストだ。
もしもあなたが生きているのならば、使命はまだ終わっていない。
リチャード・バック
米、作家「かもめのジョナサン」
使命といいますか・・・やるべきことを朴訥にやります。。。
2017年11月13日 | 記事URL
Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone.
あなたが笑えば、世界はあなたとともに笑う。
あなたが泣けば、あなたは一人きりで泣くのです。
エラ・ウィーラー・ウィルコックス
米、女性作家、詩人
5年後、10年後も笑っていたいものです。。。
2017年10月30日 | 記事URL
Wherever you see a successful business,
someone once made a courageous decision.
成功したビジネスでは、
必ず誰かが一度は英断を下している。
ピーター・ドラッカー
豪、経営学者
いよいよ決断の時です・・・
2017年10月16日 | 記事URL
In the end, we will remember
not the words of our enemies,
but the silence of our friends.
つまるところ、我々は敵の言葉ではなく
友人の沈黙を覚えているものなのだ。
キング牧師
米・牧師、公民権運動家
確かに友人が沈黙したら、精神的に堪えますね。。。
2017年10月10日 | 記事URL
Advertisements contain the only truths
to be relied on in a newspaper.
新聞の中で、唯一信頼できる事実が
書かれているのは、広告である。
マーク・トウェイン
米・作家
今時、巷では「フェイクニュース」とやらが氾濫していますが。。。
2017年9月25日 | 記事URL
I love luxury.
And luxury lies not in richness and
ornateness but in the absence of vulgarity.
Vulgarity is the ugliest word in our language.
I stay in the game to fight it.
私は贅沢が大好きです。
贅沢とは、お金を持っていることや、
けばけばしく飾り立てることではなく、
下品でないことをいうのです。
下品こそ、もっともみにくい言葉です。
私はこれと闘う仕事をしています。
ココ・シャネル
仏・ファッションデザイナー
いつ、いかなる時でも、上品であり続けたいもんですが、知らず知らずのうちに下世話になってしまいます。。。
2017年9月19日 | 記事URL
No one has ever drowned in sweat.
汗で溺れた者はいない。
ルー・ホルツ
米・カレッジフットボールコーチ
スポーツのみならず、汗をかいて努力したら少しは報われると信じています。甘いでしょうかね？
2017年9月11日 | 記事URL
Life is very short and there's no time
for fussing and fighting, my friends.
人生は短い。だから友よ、空騒ぎしたり、
争ったりする暇なんてないんだ。
ジョン・レノン
ビートルズ
↑ リタイアの時期が迫ってくると、より切実に感じます。俺は人生でいったい何をしたのか？的な。。。
2017年9月 4日 | 記事URL
You can't help getting older,
but you don't have to get old.
年を取るのは仕方ないが、
年寄りになる必要はない。
ジョージ・バーンズ
米、コメディアン
土曜日に上海から帰国しました。飛行機が遅れて、家にたどり着いたのが午前4時！
いやでも歳を感じてしまいます。。。
2017年8月28日 | 記事URL
In order to be irreplaceable
one must always be different.
かけがえのない人間になるには、
常に他人と違っていなくちゃ。
ココ・シャネル
仏、ファッションデザイナー
残暑厳しく、かつ天候も不順な中、如何お過ごしでしょうか？
私は明後日から、地獄の中国行軍（上海出張）です。。。
2017年8月21日 | 記事URL
What is a cynic?
A man who knows the price of
everything and the value of nothing.
皮肉屋とは、あらゆるものの値段を
知っているが、何ものの値打ちも
知らない人間のことである。
オスカー・ワイルド
アイルランド 詩人、作家
何事もその本質を知ることが大事ですね。難しいですけど。。。
2017年7月31日 | 記事URL
The future has several names.
For the weak, it is impossible;
for the fainthearted, it is unknown;
but for the valiant, it is ideal.
未来にはいくつかの名前がある。
意志薄弱な者はそれを不可能と呼び、
臆病者は未知と呼ぶ。
しかし勇敢な者はそれを理想と呼ぶ。
ヴィクトル・ユーゴー
仏・詩人、小説家
何事にも志が肝心ですね。座右の銘「大胆細心」ということで。。。
2017年7月24日 | 記事URL
A brand for a company is like a reputation
for a person. You earn reputation by trying
to do hard things well.
会社のブランドは、人の評判に似て
いる。難題に必死に取り組むことで
得るものなのだ。
ジェフ・ベゾス
米・実業家（AMAZONの創設者）
商売は、信頼関係が第一。
（京都では昨日、祇園祭 前祭が終了し、いよいよ夏本番です。。。）
2017年7月18日 | 記事URL
If I wasn't hard, I wouldn't be alive.
If I couldn't ever be gentle,
I wouldn't deserve to be alive.
タフでなければ生きて行けない。
優しくなれなければ生きている
資格がない。
レイモンド・チャンドラー
米・作家（ハードボイルド）
これは、あまりにも有名な言葉ですね。男はタフで、優しいと言うより"GENTLE"でなければなりません。私なんかまだまだ・・・
2017年7月10日 | 記事URL
Success is that old ABC - ability, breaks, and courage.
成功とは、いわゆるABC -
能力（ability）、運（breaks）、勇気（courage）である。
チャールズ・ラックマン
米・建築家
とかく、日本人は「運に左右された。」的なことを口にするのを嫌いますが、ビジネスにおいてタイミングとか運というものは、確かにあります。。。
2017年7月 3日 | 記事URL
Today is the first day of the rest of your life.
今日という日は、残りの人生の最後の日である。
チャールズ・ディードリッヒ
米・社会活動家
過去に囚われず、一日一日、新しい心持でスタートできれば、色々な発見ができるでしょうね？
2017年6月26日 | 記事URL
Watch your thoughts, for they become words.
Watch your words, for they become actions.
Watch your actions, for they become habits.
Watch your habits, for they become character.
Watch your character, for it becomes your destiny.
考えは言葉となり、言葉は行動となり、
行動は習慣となり、習慣は人格となり、
人格は運命となる。
マーガレット・サッチャー
英・元首相（英国初の女性宰相）
久々の長文です。「鉄の女」は良い事を言いますね。
出張などで海外で見かける今時の日本人は、言葉も行動も人格も？？？な
人が多いような気がします。他人のふり見て我がふり・・・
2017年6月19日 | 記事URL
It does not matter how slowly you go
so long as you do not stop.
止まりさえしなければ、どんなにゆっくり
でも進めばよい。
孔子
中・思想家
孔子の名言が英語って・・・誰が訳したのやら。。。
2017年6月 5日 | 記事URL
There are three kinds of lies:
lies, damned lies, and statistics.
嘘には三種類ある。
嘘と大嘘、そして統計。
ベンジャミン・ディズレーリ
英・政治家、小説家
どっかの国の政府発表ですか？？？
2017年5月29日 | 記事URL
You miss 100% of the shots you don't take.
打たないシュートは100％外れる。
ウェイン・グレッキー
加・プロアイスホッケー選手
何事にも挑戦あるのみですね。。。
2017年5月22日 | 記事URL
Wise men learn by other men's mistakes,
fools by their own.
賢者は他人の過ちを見て学ぶが、愚者は
自分で過ちを犯して知る。
H.G.ボーン
英・作家
私は先代の轍を踏まないように心がけています。。。
2017年5月15日 | 記事URL
Education is the ability to listen to almost
anything without losing your temper or
your self-confidence.
教養とは、気分を損ねず、また自信を
失わずに、あらゆることに耳を傾ける
能力のこと。
ロバート・フロスト
米・詩人
私はまだまだ「教養」とは縁遠いようです。。。
2017年5月 8日 | 記事URL
It is not the strongest of the species
that survives, nor the most intelligent,
but the one most responsive to change.
最強のもの、或いは最も知的なものが
生き残るわけではない。最も変化に
対応できるものが生き残る。
チャールズ・ダーウィン
英・自然科学者
これは生物のみならず、企業も同じですね。「頭を柔らかく。。。」
2017年5月 1日 | 記事URL
Who are you to judge the life I live
I know I'm not perfect and I don't live to be.
But before you start pointing fingers
make sure your hands are clean.
俺の生き方をとやかく言う資格がお前にあるのか！
完璧じゃないことは知ってるし、そう生きようとも思わない。
だから指差して非難する前にその手が汚れていないことを確かめろ。
ジミ・ヘンドリックス
米・ギタリスト
現在の私の心境。。。「外野は黙ってろ！」
2017年4月17日 | 記事URL
