Never confuse movement
with action.

～アーネスト・へミングウェイ
米・小説家、詩人

英語の[ MOVEMENT ] [ ACTION ] ならニュアンスが判りやすいですね。意思が伴うものとそうでないものの違いという感じでしょうか？