弊社は本日で2016年仕事納めとなります。

この一年間、皆様にとってどうでもよいようなことを、ツラツラと書き続け、何のお役にも立てなかったにもかかわらず、ご愛読いただきまして、誠に有難うございました。

来る2017年も、投稿内容を改善するというアイデアは、正直、何もありませんが、もしご迷惑でなければ、引き続きご閲覧いただきたく、何卒宜しくお願いいたします。

さて、今年2016年は皆様にとってHAPPYな時間だったでしょうか？この世知辛い世の中、健康で無事に過ごすだけでも結構大変ですからねぇ。。。しかしながら、悪いことはいつまでも続くわけでもなく、良い兆しが出てきているような気もしますし。

まぁ何より、新年が皆様にとって更なる良い時間となるように祈念し、重ねてこの一年の御礼を申し上げます。　　　
ありがとうございました。

I look forward to your continued good will in the coming year.